A ver aptoide agrega una repo por defecto al instalarlo que es algo asi como
http://apps.bazaarandroid.com
Seguramente lo que ha pasado es que esa repo sigue activa y de ahi te descargaste los juegos. Dale al boton de menu, administrar repo y comprueba que solo este marcada la casilla de nuestro repo. Puedes tener agregados todos los repositorios que quieras (asi cuando una aplicacion no este en htcmaniasgs3 la puedes buscar por otro lado) pero solo estan activos y solo te salen aplicaciones de los que tengas activos. Cuidado tambien con la pagina featured que eso son aplicaciones de cualquier repo, tenemos que deslizar lateralmente a la pestaņa de disponible, asi es como salen las aplicaciones "filtradas" por repositorio. Espero que se entienda. Es que ademas han actualizado aptoide hace unos dias y cambiaron la interfaz un poco. Un saludo.