Hola, tengo exactamente ese problema, con el botón menú y el de apagar. Además de que la botonera está un poco hundida en el extremo derecho, yo lo solucioné instalando ICS con el virtual keys pero ahora probaré cortando como dices. Ojalá no se me pase la mano y se me arme un marrón.
Saludos