Yo no me preocuparía por la compatibilidad de los juegos de Tegra 3, el Galaxy S3 va camino de convertirse en uno de los androids más populares, sino el que más, como hizo el anterior S2, así que dudo que las empresas de juegos quieran perder una importante cuota de mercado, se adaptará "casi" todo.
A criterio personal, eliminariía el LG, no me gustan nada, y tienen un soporte penoso (y eso que el de Samsung tampoco es la panacea eh). La prueba la tienes en que ninguno de sus modelos acaba calando entre la gente, pegan un poco cuando salen porque son buenas máquinas pero ya está.
Tienes miles de comparativas entre uno y otro, y cada uno tiene sus propias predilecciones. Por otro lado, el HTC es un modelo que lleva algo más de tiempo en el mercado por lo que tiene ya una importante comunidad, pero por lo mismo que te dije al principio, el Galaxy atrae a muchisimos desarrolladores y eso en Android es un plus importante, sobre todo si te gusta el cacharreo.