Apenas lo he probado, pero piensa que esto es Android, busca por el Google Play otras aplicaciones para gestionar los SMS y usa la que mas te guste, no te puedo recomendar ninguna porque siempre he usado la de serie (apenas mando sms)
Aunque la verdad es que es algo basura que no te marque los caracteres que llevas escritos, hay detalles que no se deberian olvidar, mi anterior Android si que lo marcaba, pero usaba una ROM de CyanogenMod, quiza era por eso ...