Entonces el problema debe ser la version de google maps, la version original me parece que no funciona en sudamerica solo en usa, debes bajar este
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1700657 es lo mismo pero viene la navegacion desbloqueada para todo el mundo.
Para instalar la version unsigned debes instalar rootexplorer y ponerlo en /system/app, borra el anterior y pone este y le das los mismos permisos de las demas aplicacions que estan ahi.
Para instalar la version signed lo instalas como cualquier app.
