No. Heimidall es una plataforma de flasheo independiente de Odin. Son dos diferentes, no entran en conflicto.
¿Has mirado si tienes el Kies y sus servicios activos mientras flasheas?
Por cierto, no hace falta instalar el Kies para los drivers. Con instalar los que el SDK de Android te da, es suficiente.