A ver, me respondo porque he configurado el Hero como quería (más o menos).
Hay que copiar una carpeta con fotos, que se llame como queráis que aparezca el nuevo álbum en la raíz de la SD. De esta forma saldrá junto con "Capturas de cámara", "Todas las fotos", "Todos los vídeos", etc. el nuevo álbum que queráis.
Lo suyo sería poder navegar un poquito, o etiquetar las fotos para filtrarlas, pero eso creo que ahora mismo no se va a poder.
Un saludo!!