Me temo que si.
Desde windows solo se puede desempaquetar el system.img, sirve por si quieres modificar los archivos para hacer un update.zip, pero si quiere volver a empaquetar tiene que ser desde linux, o por lo menos desconozco si se hay algún método desde windows.
saludos