Cuando las aplicaciones se adapten a las convenciones de desarrollo de google (es decir un botón menú en pantalla por aplicación) no hará falta ningun botón físico, por tanto opino que el problema no es de htc, es de los desarrolladores que aún no han adaptado sus aplicaciones a la guia de estilo proporcionada por google para ICS, puedes habilitar un botón físico en pantalla si quieres saltarte lo que dice google, o no hacerlo y esperar que los demás adapten sus aplicaciones
Saludos