+1, debería funcionar como bien dice el compañero mufyto. Prueba con un manos libres o unos auriculares externos y debería oirse por los auriculares y no por el altavóz del teléfono con lo que comprobarás qeu el movil esta ok. O lo estás conectando mal a teléfono o algún problema con el conector aux del coche.
PD: prueba con otro cable no vaya a ser...