la carpeta de tu mapa la metes en la raiz de la tarjeta para que el tomtom lo detecte y no en subcarpetas. Serciorate de que tenes la version de mapas compatible con la version de tomtom que tenes por ejemplo ( tomtom 7.915 le van los mapas 815.2024) porque si no no te los va a aceptar. LO de las voces en "voices" o lo mas sencillo es hacer una cuenta de tomtom y conectarte a ella en tu mobil y descargarte las voces directo a tu telefono que se instalan automaticamente donde deben estar. Cualquier duda pregunta.