Nada, no hay forma de instalar esos ficheros desde el recovery. Me sigue saliendo el mensaje de que no puede leer el fichero "\sdmount\update.zip" o algo así.
Lo único que se me ocurre para volver a poner la 2.3.6 de yoigo es cambiar a una rom que no sea cyano y desde ahí actualizar desde la ruta de "ajustes->almacenamiento..."
