Si que han respondido y varias veces, o con alguna app de las que han comentado (tienes alguna mas yo uso tone picker)
O poniendo las canciones en una carpeta que crea android en /sdcard/media/audio aqui veras varias carpetas mas que el mismo nombre dice para que tipo de notificacion son (alarmas, notifications...)
La ultima opción es
meter el/los tono/s que quieres directamente en system/media/audio y al igual que en el otro método en la carpeta que quieres que funcione (alarmas, notifications...)
