Haber lo primero que debes hacer es instalarle el Stock Recovery, puedes descargarte el All in one kit y desde ese programa puedes instalarselo tras poner el Htc en modo fastboot. Una vez que has hecho esto, tienes que darle a factory reset y despues a clear storage todo esto desde el bootloader. Una vez terminado flashea el CWM Recovery y tendras la SD montada.
Para pasar una Rom a la SD, necesitas el SDK Manager, lo instalas y actualizas platform tool y tools (esto es del propio programa) , esto es para que se te creen los archivos ADB y FASTBOOT para poder realizar los comandos. A continuacion con el telefono en modo recovery abres el terminal de Windows (CMD) y te situas en la carpeta donde esta el fichero ADB , deberia quedarte algo así cd \Archivos de programa\Android\android-sdk\platform-tools y pulsamos enter, puede que en vez de Archivos de programa te aparezca Program files. Total, una vez situado en la carpeta, movemos nuestra rom a (C
que es la raiz de nuestro HDD del pc (ponedle un nombre corto a la rom) y ejecutamos el comando adb push C:\nombrederom.zip /sdcard (tener cuidado con las barritas de entrada \ y de salida /) con esto ya abremos enviado la rom a la SD si no te aparece vuelve a intentarlo aveces no sale a la primera, despues flasheas y listo. Un saludo