Cita:
Originalmente Escrito por gmo
Byrkoff, he estado echando un vistazo con el Reflector (post#71) y al parecer... efectivamente se puede acceder a las 'strings' que necesitamos...
a ver si puedo instalarme ok?...
pero Ehyyy!... a todos aquellos que estabais interesados... aqui teneis un buien desafio !!!...jejjje...
|
A ver, he instalado el Reflector, pero en esto estoy muy verde, y no sé cómo modificar los textos a traducir ni cómo se guarda luego, ni ná de ná. Espero que me ayudes.
Por lo que he podido ver, que no sé si me estaré equivocando, el texto a traducir está en el archivo "AutoManager_core.dll". Ahí está el texto tanto en inglés como en alemán.
Me he fijado que cada línea tiene 12 caracteres (entre puntos, espacios y letras). Supongo que hay qye respetar esos 12 por línea, pero... ¿entonces cómo se traduce? porque casi nunca coincidirán el número de caracteres de una palabra en inglés y en español... uf, esto es demasiado para mí, y mira que
ME ENCANTARÍA APRENDER A TRADUCIR y así colaborar con HTCmania.
En fin, a ver que puedes hacer. Te agradecería que me ayudaras.