Solución al nuevo exe que has creado... difícil... vamos, que si se puede... pero hasta encontrar cual es el fallo.... terminas mucho antes empezando de nuevo.... yo diría que se estropeo al compilarlo...
Nada... toca hacerlo de nuevo....
Deja si quieres los archivos y le echamos un vistazo
EDITO:
Alda, ya he bajado el programa, lo he instalado y probado con una traduccion simple de los Menus 'Options y View'... en ambos he modificado todo su contenido y no he tenido problemas con el exe resultante...
te los dejo para que lo mires...
Si puedes dime que estas haciendo en el RH para que veamos donde esta el fallo, por que ya he comprobado y se puede perfectli
ah! por cierto... me lo he bajado de aqui... http://www.megasoft2000.com/product....o&division=ppc es este cierto ¿?