zape, borra la cache de las apps para liberar algo de espacio.
Parra ello ve a
ajustes /
memoria / (en memoria interna)
vas a obtener mas espacio, le das a
todas las aplicaciones y a
siguiente, otra vez
siguiente y
finalizar.
Con eso deberías de ganar algo de espacio.
Lo que te pasa con el dalvik caché no se que puede ser, deberías de probar con otra tarjeta de memoria, a ver si te lo pasa.
Ahora veo tus preguntas y si veo algo raro lo edito