Joderrrr lo he conseguido
Leyendo y leyendo he visto que el ultimo recovery v5.8.3.1 permite la carga de la bateria, pero eso no ha sido lo bueno...
Lo bueno a sido que dejando el movil enchufado al pc, al arrancar el recovery se puede acceder a la memoria sd, y le he metido directamente la rom customizada.
QUe pesadilla de noche, pero al final ha salido todo bien.
Espero que esta info les sirva a muchos, recomiendo encarecidamente instalar la ultima version del recovery.