Ayer se me ocurrio que quizás con una aplicación de terceros pudiera solucionar este dichoso problema, pero como apenas tengo cobertura 3G donde vivo, me era imposible ponerme a trastear.
Esta mañana me he podido descargar el bluetooth file transfer y mano de santo. Ahora ya puedo intercambiar archivos entre portatil y xperia en ambas direcciones.
Espero que le pueda servir a alguien...