No te preocupes por lo de UNICODE. Si tan solo has abierto el lang.ini con el bloc de notas y lo has vuelto a cerrar no hay pega.
Logicamente al copiar el nuevo, sobreescribes el viejo, normalmente te pregunta y debes decirle que si, que sobreescriba, así que debería funcionar correctamente.
