Jefe, por si te interesa en init.d hay un script que se llama S04EnableMTP y que lo que hace es poner por defecto MTP y machacar los cambios del setprop si los haces para poner el mass_storage
Si lo quitas desaparece el problema
Saludos
Edito
En la v5 tienes el script S98MassStorage, te lo digo por si quieres volver a meterlo y así poner el almacenamiento externo por defecto
