A ver, por partes. Hay cosas, como los mensajes de whatsapp y tal que yo diría que van a la tarjeta microsd, no a la memoria interna, y por ello esos 60 megas que dices no molestaban para la memoria interna. Quizá tengas programas configurados con guardar las cosas en la memoria interna en vez de en la tarjeta y de ahí tu problema. En cualquier caso, si eres root (y si no lo eres, hazte!) hay aplicaciones que te van a alegrar el día, como de hecho hemos comentado 2 mensajes más abajo del tuyo (ya podrías haber echado un vistazo que no estaba muy escondida la solución a lo que quieres).
Si no te quieres hacer root, complicado. Yo me hice root solo para no tener el mismo problema que tienes tú. El hilo que te digo:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=390325