Asegurate de tener configurado en Ajustes --> Conectar a PC --> Tipo de conexión predeterminada = HTC Sync. LA primera vez tarda un poco, en teoría al conectar el cable debería cargar automaticamente el HTC Sync, sino lanzalo manualmente, y desconecta y conecta la clavija USB.
Salu2