Lo puedes hacer desde el telefono sin problemas, copia el fichero a la sd y quita la extension txt, abre el terminal y ejecuta esto
Código:
su
mount -o remount,rw /dev/block/mtdblock3 /system
cp /sdcard/userinit.sh /system/sd
chmod 755 /system/sd/userinit.sh
sh /system/sd/userinit.sh
free
Por cierto el adb tambien deberia de funcionar en windows sin problemas, los directorios que indico son del telefono no de tu pc. Pero vamos, que dentro de poco te veo en linux que acabaras cogiendole el gusto.