Que lios!
Por lo que veo, tu quieres pasar archivos via wifi, sin estar conectado a una wifi.
Para ello, necesitas que tu telefono genere una wifi, el otro la reciba.
Eso se hace con el tehering.
Peroooo... el tehering, comparte la conexion de datos, no crea una "red wifi local"
Desde mis conocimientos (que no son muchos) un movil no puede crear una red wifi local, solo puede crear una red wifi, para compartir la conexion de datos. (Hacer de modem)
De todas formas, esperemos a ver que nos cuenta la gente que sepa mas, que es interesante.
Pd: Mientras alguien nos cuenta, una solucion rastrera es via fisico,cable OTG+USB en uno, y cable OTG+USB en otro, pero no es lo que venimos a tratar