Al final he logradro hacer funcionar MTTY en vista, siguiendo mas o menos los passos de este thread:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=291723.
Pero creo que basta con instalar los drivers usb y seguir el primer post de este thread(canviando activesync por el Centro de dispositivos de windows mobile de vista).
Para instalar los drivers USB de vista.
Con la Diamond connectada :
1.-Ir a administrador de dispositivos->Dispositivos portátiles->HTC usb sync
2.-Boton derecho y Actualizar software de controlador.
3.-Buscar software de controlador en este equipo
4.-Elegir una lista de controladores de dispositivo en el equipo
5.-Usar disco y seleccionamos los drivers de este post
drivers USB.rar.
6.-El driver no esta firmado pero continuamos.
7.-Reiniciar el systema para permitir la ejecucion de drivers no firmados (F8 al arrancar i escoger esta opcion, desconozco si hay un modo más rápido)
8.-Ejecutamos el MTTY del primer post et voilà! a mi me ha funcionado!!
Ya no tengo que pasar por la ROM oficial cada vez que actualizo con les fantásticas ROM's BsB 6.5 de Make!!