Además del consejo que te han dado si quieres borrar archivos (de música o de lo que sean) desde el propio teléfono bájate un gestor de archivos como Astro u otro similar desde el Google Play, así podrás ver en el propio teléfono todo aquello que tienes almacenado y podrás copiarlo, moverlo, renombrarlo, borrarlo, compartirlo, etc.