No te preocupes, es normal, no has pagado la aplicación.
Solo que si la has instalado mediante la descarga de la .apk y no por el market pues te aparece como que la tienes porque el google play te la detecta instalada, nada mas amigo.
Por lo demás bienvenido a htcmania, espero que estés agusto y un abrazo enorme.