Ok. La versión china U8818 además viene sin auriculares así que en esto también has salido ganando.
Respecto al sonido definitivamente es un problema de software . En el Facebook de Vodaphone UK explican que ya está disponible una actualización que mejora el sonido aunque mucho dicen que aún sigue sonando flojo pero mejor que antes.
Aqui te dejo información que he encontrado:
https://www.facebook.com/huaweideviceuk
Y en este foro hablan de este problema y del nuevo parche que Vodafone UK ha lanzado:
http://www.modaco.com/topic/353401-h.../page__st__240
Se ve que el parche unicamente se centra solucionar este problema con el sonido y deja intacto todo lo demás.
Y recomiendan resetar el movil a los valores por defecto si antes se han usado aplicaciones como Volume+ para incrementar el volumen y desinstalar dichas aplicaciones. De esta manera dicen que el volumen mejora bastante pero no llega a sonar muy fuerte.
Seguro que esto lo solucionaran del todo cuando saquen la actualización a ICS.