De la forma que lo estas intentando actualizar el update.zip si te fijas indica es USB no tarjeta SD, necesitas meter ese update en un PenDrive y despues conectarlo con el cable OTG que en el tutorial dice que viene en la caja y al menos a mi no me venia, en ebay desde 2,45€ los tienes...si no pues el metodo que dice el compaņero arriba pero claro ya es un poco mas lioso si no te gusta toquetear y demas