Yo pongo los tonos que quiero en /system/media/ringtones y /system/media/notifications y no tengo ningún problema. En el ob de un amigo le he puesto zeus y los tonos se los he puesto con la opción del reproductor de música, sin carpeta media ni nada, y también le va bien y no se le cambia.
