A ver, por partes...
LA rom de vodafone es casi imposible de encontrar, no sé si hay una de vodafone australia en xda, pero nada más. Pero la pregunta es, realmente te interesa la rom de vodafone? En caso de poner una rom oficial, no prefieres la oficial de htc?
Sobre particiones de la sd: Olvídalas. En otros dispositivos son fundamentales por falta de memoria interna, pero no es el caso de la dhd. Además, las roms no suelen tener soporte nativo para ello, con lo que es un engorro más que otra cosa.
Las radios, en la dhd no se instalan desde el recóvery. Puede ser desde el bootloader (metodo aconsejado por mi) o mediante fastboot y un pc. En uno de los anexos de este hilo dice cómo hacerlo. La última radio que hay es esta.
Te aconsejo que busques todo por este foro. En el subforo de la dhd hay gente muy amable que puede solucionar todos tus problemas y los tutos está bastante actualizados.
Por último, recuerda que el advance hack kit no se puede usar si ya eres s-off...
