Casi que me rindo... Debo ser un poco tonta ademas de novata.
Una vez copio la carpeta Navigator en la tarjeta de memoria de la HD y la abro y pulso en TomTom Navigator.exe, me sale una barra con el título copiando tomtom, la barra se completa en verde y no pasa nada de nada.