Yo también estoy buscando solución pero de momento parece, por lo que dice la ayuda de google play, que no se puede:
"Eliminar aplicaciones desinstaladas de forma permanente
En este momento, no es posible eliminar o borrar de forma permanente aplicaciones que hayas descargado anteriormente y desinstalado, desde el sitio web de Google Play (Mis órdenes/Mis aplicaciones de Android) o desde la aplicación de Google Play Store (Mis aplicaciones)."