Creo que esto deberia ir en el FAQ, porque aqui todo el mundo se vuelve loco.
DPI = Dot per Inch = Puntos por pulgada.
Traduccion: Cuantos punto hay dentro de una pulgada. Pensando que en un cuadrado de una pulgada de lago (2.54 cm) hay X Puntos. Se dice puntos porque normalmente las fuentes se miden en puntos y no en pixeles. Los pixeles que hagan falta para representar la fuente viene determinado por quien quiera pintarla.
1) error= Pensar que un punto es un pixel.
Posible pregunta: Cuantos pixel tiene 1 punto?
Normalmente 1 punto equivale a 1 pixel, pero pueden estar separados, con una relación fija.
*Pantalla del Samsung Galaxy S 4.0 in (10 cm) (800×480 pixels)
*Este valor es FIJO, ya que es el tamaño de la matriz.
*Las 4 pulgadas de la pantalla es en diagonal.
*luego la densidad de la pantalla es de: 233 pixeles por pulgada. Y ES FIJO.
Luego cuando cambiamos los DPI cambiamos la relacion entre los pixeles que se usan para pintar un punto. Luego Android, o el que usa la fuente, puede que cambie el tamaño de la fuente para que le siga cuadrando los tamaños. En principio a menor DPI menos definidas van a ser las fuentes, pero puede que android lo que haga es disminuir el tamaño a su vez y por eso se ven más pequeñas.
Espero que esto sirva para algo o a lo mejor lo he liado más.

