Hola,
Yo no soy especialista, más bien soy nuevo, pero tengo entendido que no es necesario rootear el móvil para añadir más idiomas, puedes usar el programa gratuito "More Locale". Como puedes ver, yo no tengo teclado en espanyol porque estoy en la República Checa a la espera de que me llegue el mío, y al menos es lo que he leído por ahí.
Saludos