Lo mejor sería encontrar altavoces de características similares (impedancia y potencia) y cambiarle los 2 para que sean iguales.
Muchas gracias a sento18 por las fotos. El otro día me di cuenta de que efectivamente, con la misma uña se puede abrir, pero no quise seguir por si rompía algún enganche.
Ando haciendo modificaciones en el coche para colocar el tablet en el hueco doble DIN de la radio. Para el control físico de volumen estoy pensado bien en conectarle un teclado barato USB con teclas multimedia y de ahí soldar hacia los mandos del volante o sacar los controles directos soldando en el tablet. Ya veré.