Fíjate cómo está configurada la conexión usb, en Ajustes -> Xperia -> Conectividad -> Modo se Conexión USB
Normalmente en MTP es para transferir medios por el software de sony, y MSC te monta la tarjeta SD como una unidad de disco externa.
El tema es que no sé como es en una Mac....