@chicosur
No se sí lo has probado, pero yo en tu lugar pondría la melodías en la carpeta de melodías del sistema con root explorer (creo que e system/media/audio/ringtones) reinicia y prueba de asignarlas por el menú normal del teléfono.
Saludos.
Ahí arriba tienes la ruta, por último decide en que carpeta la quieres.
Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2