Efectivamente no se puede pulsando el botón apagar como en otras ROM, en ICS para hacer una captura de pantalla, lo que debes hacer es pulsar el botón de volumen - y el botón de apagar a la vez, es algo complicado que te salga a la primera pero es el método que nos han puesto y habrá que aguantarse :S.
Espero haberte sido de ayuda.
Para la próxima busca un poco por el foro, ya lo a preguntado mucha gente y se a respondido