A mi me pasaba lo mismo: desde el PC, me conectaba a mi cuenta de dropbox y no había manera de conseguir ese espacio extra. Al final se me ocurrió abrir la aplicación de dropbox desde el One X y entonces sí, como por arte de magia ya tenía mi espacio extra.
Lo que no entiendo es porque me sube automáticamente todas las fotos si en las opciones de "cuentas y sincronización" tengo la cuenta de dropbox desactivada. ¿Hay alguna manera de decirle que las suba solo cuando esté conectado a una red wifi?
Edito: justo en cuentas y sincronización, en los ajustes de dropbox, se baja un poco y hay una casilla para activar/desactivar carga de cámara. Probaré y ya os cuento si era éso lo que buscaba.