Bueno, después de editar el archivo de 1000 formas diferentes no se deja dominar y por ahora no he podido dar con la solución pues cuando se tocan ciertas entradas dejan de funcionar algunas cosas y la verdad prefiero funcionalidad a estética en estas cosas que son secundarias.
Estaré fuera unos días a ver si cuando vuelva puedo dedicarle algún tiempo más a esto y si no pues si esa parte está en inglés y funciona, tampoco me importa demasiado.