Dices que trates de actualizarlo via Odin
Entonces haz de recordar una pantalla donde sale un android en un triangulo amarillo
ahora bien para instalar el recovery se utiliza con Odin y esa pantalla, entonces haz de recordar que en ningun momento utilizaste la SD
Pero como tu caso es diferente el problema no es por ahi
Simplemente vuelve a tratar de actualizarlo teniendo cuidado con el cable y cerrando Kies (de tenerlo instalado) Odin tarda a lo mucho, 10 minutos y en entrar dale otros 5 minutos maximo (en esa pantalla donde dice Samsung)
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=240482
Aqui esta todo y mientras te cargue la pantalla con el triangulo no te preocupes <: