Por lo que dices, estoy seguro de que estás usando un HTC Magic. El problema es que el terminal emulator funciona mediante el teclado físico. Es normal que te salga $ ya que nada más abrir el terminal emulator no tienes permisos root, necesitas usar la orden "su" en dicho terminal para obtenerlos. Te recomiendo usar desde tu pc "adb shell" para poder ejecutar los comandos que necesitas.
Con respecto a lo de enviar y recibir... por lo que he leido por ahí, sin ser root puedes enviar pero no recibir, pero asumo que eres root por lo que has contado antes... En cualquier caso, asegúrate de haber activado en las opciones del Bluex el servidor.
Un saludo.