Instala algún programa que te permita cambiar los volúmenes de forma independiente. Por ejemplo: Android Assistant, tiene una opción para ajustar el volumen de cada cosa.