no tienes que tener actuvado nada, lo de la depuración USB lo que hace es que al conectarlo instala los drivers que el Kies ya te instaló. No lo pongas en modo Almacenamiento, ya que así solo te lo reconoce como disco de almacenamiento, tan solo enchúfalo (si tienes patrón o contraseña ponlo y deja la pantalla encendida hasta que se conecte al Kies)
a mi me funciona así (por lo menos con el de mi novia, que es "oficial" como el tuyo)