¿podrias probar renombrando el fichero a update.zip? esque no tengo la tablet aqui y no puedo hacer pruebas ahora mismo, pero por lo que he estado leyengo hay recoverys que son muy suyos para el nombre del fichero.
si no puedes, yo creo que pasado mañana podria probarlo