[speedman]

Si te refieres a copiar el fichero en formato dvd lo he hecho con el buzz player (no se si habrá más players compatibles). Respecto a los subtítulos se que el buzz tiene soporte pero no lo he probado.