Cita: Originalmente Escrito por
borjamd
He hecho eso que dices con una app y el dev me ha mandado el strings.xml, con qué editor lo traduces? Una vez traducido lo puedes probar tú en el móvil a ver si ha quedado bien (por el tema de longitudes de frases) o se lo tienes que mandar al dev y que lo implemente él?
Saludos
Buenas!
Yo uso TextEdit de OSX para editar. Cualquier editor sirve con tal de que no meta cosas raras como saltos de línea en el código. A mí el dev me devuelve una beta con el strings.xml y arrays.xml traducidos integrados y con ella ya miro si algo ha quedado demasiado largo o si el sentido que yo le he dado al traducir no es el correcto (muchos devs son chinos y los conceptos en inglés telita
) Pero imagino que podrás hacerlo tú directamente sustituyendo un xml por otro con algún explorador de .apk's, aunque yo no he probado.
Saludos
PD: Qué te estás currando? Yo estoy con HandCent SMS, en unas 8 horas saldrá la versión en Español
