El trozo marcado en rojo indica el modo en el que esta arrancado, de ahí que ironjon os haya dicho de encenderla con una combinación de teclas y no solo con el power.
Si conseguís que os arranque en modo fastboot y no tenéis S-OFF podréis flashear otro hboot más reciente, pero para ello tenéis que meter en la SD un PB99IMG.zip (hay un tuto en la wiki de htcmania) en la SD y al arrancar en ese modo si no esta muerto del todo os debería permitir flashearlo. Si por contra tenéis S-OFF es bastante probable que tengáis una versión más reciente.